Giấu kim tay áo

Chỉ việc che giấu kín đáo mưu tính, ý đồ hoặc vật nguy hiểm để chờ lúc đem ra sử dụng. Cách nói rút gọn này nhấn mạnh sự kín kẽ, ngấm ngầm và sự đề phòng đối với người bề ngoài tưởng như bình thường.

Refers to secretly concealing a scheme, harmful intent, or dangerous object until the right moment to use it. This shortened variant emphasizes stealth, hidden calculation, and the need to be wary of someone who seems outwardly ordinary.